1 00:00:45,708 --> 00:01:02,708 "Uzay Avcısı: Yasak Bölgeye Yolculuk" 2 00:02:27,428 --> 00:02:30,908 Ve şimdi yaklaşıyoruz Kronos Bulutsusu'nun kalbi... 3 00:02:31,588 --> 00:02:36,188 ...lombozlarda, geminin sancak tarafı... 4 00:02:36,308 --> 00:02:40,628 ...büyüleyici bir film izleyebilirsin mavi dev - Yaşlı Galileo... 5 00:02:41,668 --> 00:02:45,068 ...ve komşusu beyaz cüce - Genç Galileo... 6 00:02:45,908 --> 00:02:50,108 ...sonsuza kadar sahada kalan kişi ağabeyinin ciddiyeti. 7 00:02:51,628 --> 00:02:56,108 Bu iki güneş arasından geçerken, bize nadir bir fırsat veriliyor... 8 00:02:56,428 --> 00:03:01,188 ...en pitoresk ve bilimimiz tarafından bilinen olağandışı olaylar. 9 00:03:01,268 --> 00:03:04,268 Bu nefes kesici etkinin nedeni... 10 00:03:04,348 --> 00:03:07,708 ...yıldızlararası gazın yoğunlaşması magnezyumda... 11 00:03:11,588 --> 00:03:15,108 Lütfen endişelenmeyin. gemi küçük hasar aldı... 12 00:03:15,188 --> 00:03:18,348 ...beklenmedik bir durum nedeniyle Lityum gazlarını sıkıştıralım. 13 00:03:18,468 --> 00:03:22,188 Lütfen güverteye gelin tahliye servisleri 14 00:03:26,388 --> 00:03:28,148 Tahliye talimatlarını izleyin. 15 00:03:28,228 --> 00:03:32,028 Hava kilidi kapıları otomatik olarak kapanacaktır, gemiye biner binmez. 16 00:03:32,108 --> 00:03:37,988 Son zamanlarda ziyaret etmeyi unutmayın kubbenin altında restore edilmiş planetaryum. 17 00:03:48,588 --> 00:03:50,748 Mekiğiniz programlandı... 18 00:03:50,828 --> 00:03:54,148 ...seni otomatik olarak teslim etmek için en yakın karasal gezegene. 19 00:03:54,348 --> 00:03:57,588 Mekik gezegene ulaştığında, insanlar için uygun... 20 00:03:57,668 --> 00:04:02,468 ...otomatik olarak güvenli moda geçecektir. 21 00:04:16,868 --> 00:04:19,948 Merak etmeyin. Seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz... 22 00:04:20,028 --> 00:04:23,188 ...Merill-Becker 3000'imizde, kurtarma mekiği 23 00:04:23,828 --> 00:04:27,508 Ulaşım kolaylığınız için kriyogazla donmuştun... 24 00:04:27,588 --> 00:04:31,548 ...Panik yapmayın. Uzuvlar hareketlilik kazanacak birkaç dakika içinde. Acil durum şamandırası... 25 00:04:31,628 --> 00:04:36,068 etkinleştirildi. Bu, kurtarıcılara bazı avantajlar. 26 00:04:37,268 --> 00:04:39,828 Artık kasklarınızı çıkarabilirsiniz. 27 00:04:40,188 --> 00:04:43,628 Lütfen mekikte kalın. Rahatlayın ve doğa manzarasının keyfini çıkarın. 28 00:04:43,788 --> 00:04:47,548 Çok yakında daha fazla talimat alacaksınız. İyi şanslar. 29 00:06:10,868 --> 00:06:13,228 Size bir sürü mesajım var Bay Wolff. 30 00:06:13,268 --> 00:06:15,628 İletimi aldık Omega Six'teki adamdan 31 00:06:15,668 --> 00:06:20,068 8 tonluk değirmenriumu dağılmıştı. Bunları toplamanı istiyor. 32 00:06:20,348 --> 00:06:24,228 42. sektördeki eyalet trafik polisinden de bir çağrı geldi. Orada park etme kurallarını ihlal ettiğiniz için 105 cezanız var. 33 00:06:24,308 --> 00:06:26,548 Bence bununla ilgilenmelisin. 34 00:06:27,268 --> 00:06:29,028 Eski eşiniz hâlâ sizi arıyor... 35 00:06:29,108 --> 00:06:31,948 O bunu senden almadı son üç ayı kontrol edin. 36 00:06:32,188 --> 00:06:36,028 Evet ve kiracınız ilgilendi neden 2 aydır kirayı ödemedin? 37 00:06:36,108 --> 00:06:38,708 Sonuna kadar 5 gününüz var seni nasıl sokağa atacağını. 38 00:06:38,788 --> 00:06:43,508 İletim kesildi. Kopernik uzay istasyonu yakındaki tüm gemiler... 39 00:06:43,588 --> 00:06:46,788 ...Terra sektörünün, Chronos Bulutsusu, Galileo Sistemi 40 00:06:47,428 --> 00:06:51,708 InterGal-Com-Net ile tehlike sinyali. 41 00:06:51,788 --> 00:06:56,348 X-Ray 370 yolcu gemisi Titanik 42 00:06:56,748 --> 00:06:58,868 Ayrılabilir kurtarma mekiği... 43 00:07:01,428 --> 00:07:05,468 Ödül: 3000 megabucks. 44 00:07:23,628 --> 00:07:27,628 Chamer! İletişimci yine öldü. 45 00:07:29,948 --> 00:07:30,868 Uyanmak! 46 00:07:34,908 --> 00:07:35,908 Uyanmak. 47 00:07:36,028 --> 00:07:39,428 Yasal 4 saatlik dinlenmem var. 48 00:07:41,228 --> 00:07:44,268 Chalmer, iletişimci öldü. Tekrar! 49 00:07:45,748 --> 00:07:49,268 Çünkü yenisine ihtiyacımız var Spektrometre otokorelatörü. 50 00:07:49,548 --> 00:07:53,148 Yeni motordan bahsetmiyorum bile. regülatör, freon aktivatörü... 51 00:07:53,228 --> 00:07:56,748 ...ve elbette yeni bir tarama sistemi. 52 00:07:57,308 --> 00:08:00,868 Bunun yerine her şeyi satın aldığım için mutluyum senin geceliğin. 53 00:08:01,508 --> 00:08:03,148 Tamam, bunu bir şekilde düzeltmeyi denedin mi? 54 00:08:03,268 --> 00:08:05,748 Herhangi bir ekipmanın onarımı için standart prosedür. 55 00:08:06,108 --> 00:08:09,428 Ona vurdun mu? Deniz Harp Okulu'nda sana bunu mu öğrettiler? 56 00:08:09,508 --> 00:08:12,988 Kim biliyordu? yüklediğini sanıyordum spektrometre bu hafta geri döndü. 57 00:08:13,108 --> 00:08:15,708 BUNU yapmaya çalıştım ama sen hiç boşalmama izin vermiyorsun :) 58 00:08:18,988 --> 00:08:23,268 Tamam, bakalım ne yapabiliriz. bu uzay çöpü yığınıyla. 59 00:08:23,428 --> 00:08:24,428 Haklısın. 60 00:08:25,108 --> 00:08:30,308 Terra Sektöründeki tüm tehlike sinyallerini bulun, kurtarılan bir mekik hakkında bir şeyler. 61 00:08:33,428 --> 00:08:35,908 Hayatta kalan üç kişinin bulunduğu mekik kadınlarla kurul, şimdi olduğu gibi... 62 00:08:35,948 --> 00:08:38,668 ...zaten ayrıldığı kesin olarak biliniyor... 63 00:08:38,748 --> 00:08:40,868 ...Cosmoliner X-Ray 370 64 00:08:40,948 --> 00:08:43,588 ...ve Terra-11 gezegenine indi. 65 00:08:43,668 --> 00:08:47,988 Galaktik Senato atandı 3000 megabucks ödülü... 66 00:08:48,308 --> 00:08:53,148 3000 megadolar çok büyük bir para. 67 00:08:53,828 --> 00:08:56,628 Evet. Bir mekik için çok fazla. 68 00:08:56,828 --> 00:08:58,908 Kaybettin mi? 69 00:08:59,988 --> 00:09:02,828 Terra-11. Oradan sinyal... 70 00:09:05,348 --> 00:09:09,948 Görünüşe göre orada bir kolonimiz vardı... çok uzun zaman önce, hatta savaştan önce. 71 00:09:10,508 --> 00:09:15,668 Orada bir veba ya da buna benzer bir şey ortalığı kasıp kavuruyordu. GoogleSpace'i kontrol edin. 72 00:09:19,348 --> 00:09:21,588 Terra-11. Atmosfer türü: karasal 73 00:09:21,668 --> 00:09:23,548 Sömürgeleştirmenin başlangıcı: 2013 74 00:09:23,988 --> 00:09:27,108 Radyoaktif Veba Salgını: 2021 75 00:09:27,268 --> 00:09:31,068 Trerra-11'deki vebayı bastırmak için özel tıbbi ekip gönderildi: 2022 76 00:09:31,228 --> 00:09:33,948 Keşif gezisinin liderleri arasında, Paterson ve McNabb tartıştı. 77 00:09:34,028 --> 00:09:37,468 McNabb kendisini Derebeyi ilan etti, ve gezegende bir diktatörlük kurdu. 78 00:09:37,508 --> 00:09:42,428 Keşif gezisi sona erdi: 2031 Mevcut durum: sınırlı erişim 79 00:09:43,988 --> 00:09:45,948 Sınırlı erişim mi? 80 00:09:46,348 --> 00:09:48,908 2031'den bu yana vebanın kontrolü yok... 81 00:09:49,028 --> 00:09:51,628 Belki de gezegendeki tüm yiyecekler kirlenmiştir. 82 00:09:51,948 --> 00:09:54,748 Kulağa harika geliyor. Motorlarınızı çalıştırın Chalmera. 83 00:10:50,628 --> 00:10:52,028 İzleme modülünü yakalayın. 84 00:11:01,748 --> 00:11:02,988 Kapı açılmıyor. 85 00:11:05,188 --> 00:11:07,388 Hava kilidi mekanizması sıkışmış. 86 00:11:45,708 --> 00:11:47,188 İşe yaradı. 87 00:11:47,308 --> 00:11:51,908 Rota 0-3-5. Mesafe: 20 tıklama ölçer. 88 00:11:52,388 --> 00:11:54,428 Duman cihazını etkinleştirin geminin görünmezliği, Chalmer :) 89 00:12:21,028 --> 00:12:25,068 Bir dakika bekle. Burada bir çeşit hata var. Mekik hareket ediyor. 90 00:12:25,468 --> 00:12:27,268 Yeni kurs 0-4-8. 91 00:12:28,468 --> 00:12:30,188 Görünüşe göre başka biri onu avlıyor. 92 00:12:30,268 --> 00:12:31,228 Mermiyi yükleyin. 93 00:12:31,308 --> 00:12:33,548 Her şeye sahip olduğumuzu biliyorsun altı atış kaldı mı? 94 00:12:33,668 --> 00:12:36,428 Kes şunu, kavga etmeyeceğiz Chalmera. 95 00:13:40,628 --> 00:13:44,268 Peki, daha kolay olacak Bir çocuktan şekeri nasıl alabilirsin? 96 00:13:47,748 --> 00:13:49,028 Önünde bir engel var! 97 00:13:49,268 --> 00:13:50,748 Önünde bir engel var! 98 00:13:51,628 --> 00:13:54,388 Yelkenleri indirin! Demir at! 99 00:13:56,068 --> 00:13:57,708 Sancak tarafındaki düzenbazlar! 100 00:13:57,788 --> 00:13:58,948 O tarafta! 101 00:13:59,108 --> 00:14:01,748 Overlord'un Düzenbazları sancak tarafına! 102 00:14:01,828 --> 00:14:03,788 Misafirlerimiz var gibi görünüyor. 103 00:14:07,628 --> 00:14:09,508 Geri çekil, Winder! 104 00:14:10,548 --> 00:14:12,228 Savunma pozisyonu alın! 105 00:14:59,628 --> 00:15:01,988 Neden her zaman bu kadar şanslıyım? 106 00:15:09,868 --> 00:15:11,828 Chalmer, silahını biraz yukarı kaldır! 107 00:15:13,988 --> 00:15:16,108 Büyük Usta Patterson yaralandı! 108 00:15:21,068 --> 00:15:22,148 Kanamayı durdurmamız lazım! 109 00:15:27,028 --> 00:15:27,948 Oraya gidiyorum. 110 00:15:27,948 --> 00:15:29,828 Kimin tarafında olacaksın? 111 00:15:30,188 --> 00:15:31,668 Kendi başına. Örtmek. 112 00:16:05,668 --> 00:16:07,348 İşe gitme zamanı geldi. 113 00:18:03,508 --> 00:18:04,348 Yardım! 114 00:18:42,748 --> 00:18:44,748 Geri çekiliyorlar! 115 00:18:47,748 --> 00:18:49,908 Kanamayı durduramıyoruz. 116 00:18:52,388 --> 00:18:54,228 Kan kaybından ölür. 117 00:18:58,348 --> 00:18:59,428 McNabb! 118 00:18:59,828 --> 00:19:00,948 McNabb! 119 00:19:02,508 --> 00:19:04,628 Bunu bana sen yaptın! 120 00:19:06,388 --> 00:19:07,828 Sanırım beni biriyle karıştırıyorsun... 121 00:19:07,868 --> 00:19:10,668 Sen ve ben en iyisiydik galaksideki virologlar. 122 00:19:10,788 --> 00:19:12,668 Ve bizi savaşmaya gönderdiler... 123 00:19:13,388 --> 00:19:15,148 Vebayla savaşın, Büyük Usta. 124 00:19:15,228 --> 00:19:16,828 Bana ihanet ettin McNabb. 125 00:19:16,988 --> 00:19:19,188 Uzanın, Büyük Usta. O sadece çorak arazide bir gezgin. 126 00:19:19,348 --> 00:19:20,508 -Ne? -Bu Dünyalı. 127 00:19:20,748 --> 00:19:23,108 Bu Lord McNabb değil. 128 00:19:26,068 --> 00:19:27,668 Dünyevi kızlar nerede? 129 00:19:27,748 --> 00:19:29,748 Akbabalar tarafından götürüldüler. 130 00:19:29,868 --> 00:19:31,348 Bölgenin derinliklerinde. 131 00:19:32,028 --> 00:19:33,908 Oraya gitmelisin Jarred. 132 00:19:34,268 --> 00:19:35,828 Sen ve Duster. 133 00:19:35,948 --> 00:19:38,908 McNabb'ın kafasını getireceğiz sana hediyem olsun öğretmenim. 134 00:19:39,348 --> 00:19:40,388 Öyle olsun. 135 00:19:45,348 --> 00:19:47,628 Burada ne istiyorsun Dünyalı? 136 00:19:48,908 --> 00:19:53,748 Dikkatini dağıtmak istemedim ama o nerede? Yaşlı adamın bahsettiği bölge mi? 137 00:19:53,868 --> 00:19:57,908 Orada sana ihtiyaç yok. Rab'bin ölümü bizim görevimizdir. 138 00:19:58,708 --> 00:20:01,548 Harika, seninki senindir. Ama kız bulmam lazım. 139 00:20:01,748 --> 00:20:05,708 Herkes kendi başının çaresine baksın Dünyalı. Zaten büyük kayıplar yaşadık. 140 00:20:08,788 --> 00:20:10,068 Anlıyorum. 141 00:20:10,868 --> 00:20:12,028 Ama... 142 00:20:13,868 --> 00:20:17,628 Chalmera, bir ısı izi tespit ettin. bu uçan saçmalıklar mı? 143 00:20:19,108 --> 00:20:21,908 Ona dikkat et. Kafanı tut. 144 00:20:24,388 --> 00:20:25,588 Chalmer'ı mı? 145 00:20:43,348 --> 00:20:46,668 Sen en iyi modeldin üretilmiş cyborglardan. 146 00:24:07,548 --> 00:24:08,588 Hey! Durmak! 147 00:24:15,628 --> 00:24:17,588 Sen kimsin? 148 00:24:17,948 --> 00:24:21,028 Ne düşünüyorsun Dünyevi bok torbası mı? Ben bir kadınım! 149 00:24:21,108 --> 00:24:22,348 Dünya'dan. 150 00:24:22,428 --> 00:24:25,908 Ve evimize gelmesen iyi olur. yoksa babam senin ve seninkini yerle bir edecek. 151 00:24:26,028 --> 00:24:28,068 Ve kardeşlerim daha fazlasını ekleyecek. 152 00:24:28,628 --> 00:24:31,108 Eğer baban içerideyse Kötü haberlerim var. 153 00:24:31,228 --> 00:24:33,868 En az on yıldır ölü. 154 00:24:38,628 --> 00:24:41,628 Burası zaten benim. Kemikler dahil. 155 00:24:41,748 --> 00:24:43,948 Nasıl istersen Prenses. 156 00:24:46,228 --> 00:24:49,628 Bir dakika bekle. Yiyeceğin var mı? Yemeğin varsa sana yardım edebilirim. 157 00:24:49,748 --> 00:24:52,828 Ben bir takipçiyim. Hakkında her şeyi biliyorum bu berbat gezegen. 158 00:24:52,948 --> 00:24:55,348 Yazık ama tüm günü zaten planladım. 159 00:24:57,188 --> 00:24:59,748 Durmak! Nereden satın alacağımı biliyorum saf kadın Çöpçüler. 160 00:24:59,788 --> 00:25:01,588 Buraya bunun için mi geldin? 161 00:25:01,708 --> 00:25:04,148 Veya satıyorsan, bende var Aklımda birkaç alıcı var. 162 00:25:04,228 --> 00:25:06,388 Eğer vebaya yakalandıysanız, Aşıyı bulmana yardım edeceğim. 163 00:25:06,468 --> 00:25:08,188 Annem hemşireydi. 164 00:25:09,268 --> 00:25:13,228 Tamam, dünya kızlarını biliyorum. Buraya uçtular. Sana benzer. 165 00:25:13,268 --> 00:25:16,748 Üç tane vardı. Ve onlar yapmıyorlar Çöpçüler ve Veba'dan değil. 166 00:25:16,828 --> 00:25:20,708 Üzerlerinde güzel, parlak bir tane var tamamen dar kıyafetler. 167 00:25:20,988 --> 00:25:22,748 Nereye gittiler? 168 00:25:23,308 --> 00:25:27,148 Eğer bana çiğneyecek bir şey verirsen ve eğer onu yanına alırsan, seni onlara götüreceğim. 169 00:25:27,268 --> 00:25:30,268 Ben olmazsam onları bir milyon yıl sonra bulamazsınız. 170 00:25:30,348 --> 00:25:31,748 "Milon" mu? 171 00:25:34,428 --> 00:25:35,468 TAMAM. 172 00:25:35,588 --> 00:25:36,828 İçeri girin. 173 00:25:37,108 --> 00:25:39,388 Onlar gibi kıyafetler istiyorum. Yoksa anlaşma olmayacak. 174 00:25:39,468 --> 00:25:41,788 Ve yiyecekler de dünyevi olmalı, ya da her şeyi unut. 175 00:25:41,828 --> 00:25:43,268 Demek istediğim... 176 00:25:43,348 --> 00:25:46,048 ..beni memnun etmek için çok çabalayacak. 177 00:25:49,508 --> 00:25:51,028 Dokun canım! 178 00:25:51,948 --> 00:25:53,988 Burada ne tür ıvır zıvır var? 179 00:26:04,788 --> 00:26:08,588 Dünyalıların şık bir şekilde seyahat ettiğini sanıyordum... Bilirsin... Modernist. 180 00:26:08,668 --> 00:26:10,508 Ve bir tür eski araban var... 181 00:26:10,628 --> 00:26:14,268 Bu "kraker" bir sanat eseridir. Elimle birleştirdim. 182 00:26:15,348 --> 00:26:17,108 Bu yol doğrudan Carrion kampına gidiyor. 183 00:26:17,628 --> 00:26:21,148 Ancak Çöpçüler sorun değil. Zararsızdırlar şimdilik sadece izliyorlar. 184 00:26:21,268 --> 00:26:23,188 Ancak sizin için onlarla buluşmaya başarılı denemez. 185 00:26:24,868 --> 00:26:28,188 Küçük kızlarla ilgilenmiyorlar. Sadece seni yiyecekler. 186 00:26:30,828 --> 00:26:33,988 Ama aynı anda çok fazla yiyemezler. ve bir kol veya bacaktan bir parça kesecekler... 187 00:26:34,108 --> 00:26:36,308 Birkaç gün daha acı çekeceksin. 188 00:26:36,328 --> 00:26:40,078 Şanslıysan ateşin çıkar ateş ve öleceksin. Hala Bölge'den uzaktayız. 189 00:26:40,088 --> 00:26:43,468 Kayalıklara yaklaşmayın... 190 00:26:43,468 --> 00:26:45,828 ...çünkü o zaman kesinlikle sana saldıracaklar. Yakında yemek yiyecek miyiz? 191 00:26:45,829 --> 00:26:46,833 HAYIR. 192 00:26:52,788 --> 00:26:56,748 Biliyor musun, burada olduğum için gerçekten şanslısın. Çünkü eğer ben olmasaydım... 193 00:26:57,188 --> 00:27:00,308 ...Kimyacı zaten sinirlerini senin üzerine koymuş olurdu. 194 00:27:00,428 --> 00:27:02,988 "Dış cepheler" mi? Konuşma kültürünü nerede okudunuz? 195 00:27:03,108 --> 00:27:05,748 Dünyevi konuşuyorum, senden daha kötü değilim. Teyzem öğretti. 196 00:27:05,828 --> 00:27:09,508 Benimle tanıştığın için çok şanslısın. Gerçekten şanslı. Söyleyeceklerim bu kadar. 197 00:27:09,588 --> 00:27:12,508 HER ŞEYİ söyleseydin o zaman gerçekten şanslıydım. 198 00:27:17,788 --> 00:27:21,348 Teğmen, Akbabalarımızı duyuyorum. 199 00:27:22,228 --> 00:27:24,828 Kızları olup olmadığını söyleyebilir misin? 200 00:27:25,108 --> 00:27:28,628 Onları görüyor musun? Güzeller mi? 201 00:27:30,228 --> 00:27:34,228 Umarım gençlerdir ve esnek, yağlı değil. 202 00:27:34,708 --> 00:27:37,988 Genç kızlara dokunmak çok hoş. 203 00:27:38,868 --> 00:27:41,188 Özellikle yara izleri yoksa. 204 00:27:41,348 --> 00:27:44,388 Rabbimiz yara izlerini sevmez. 205 00:27:46,388 --> 00:27:49,468 Peki yara izleri var mı yok mu? 206 00:27:57,868 --> 00:27:59,708 Bize ne yapıyorsun? 207 00:28:02,108 --> 00:28:03,148 Bırak beni! 208 00:28:03,348 --> 00:28:05,988 -Taşınmak! Lütfen! -Neredeyiz? 209 00:28:06,508 --> 00:28:08,708 Bütün uzuvları sağlam mı? 210 00:28:09,628 --> 00:28:12,548 Bir uzvun eksik olmasından nefret ediyorum. 211 00:28:22,348 --> 00:28:23,548 Ne yiyoruz? 212 00:28:23,628 --> 00:28:24,828 Sosisli Sandviçler [Sosisli Sandviçler]. 213 00:28:26,028 --> 00:28:27,988 Ben bir şey istemedim... 214 00:28:30,308 --> 00:28:34,148 -Dünya yemeği istediğini sanıyordum? -Ben köpek yemem. 215 00:28:34,228 --> 00:28:38,308 Çöpçüler köpekleri yerler. Dünyalılar sanıyordum Yiyecek seçiminde daha sofistike. 216 00:28:38,388 --> 00:28:41,388 -Bu bir köpek değil, sadece adı bu. -Bu nasıl? 217 00:28:44,188 --> 00:28:49,810 Dinle, yemek istiyorsan ye. Yemek istemiyorsanız yemeyin. 218 00:28:57,428 --> 00:29:00,548 Gerçekten havalı olduğunu mu düşünüyorsun? 219 00:29:02,668 --> 00:29:04,188 Normal sınırlar içinde. 220 00:29:04,668 --> 00:29:07,588 Bazı insanları tanıyorum senin gibi insanları atıştırmalık olarak yer. 221 00:29:19,188 --> 00:29:23,828 Hiçbir zaman köpek yemeyeceğimi söylemedim. Bunu daha önce hiç yapmadığımı söyledim. 222 00:29:33,268 --> 00:29:34,668 Bu nedir? 223 00:29:35,788 --> 00:29:37,268 Uyku tulumu. 224 00:29:38,468 --> 00:29:42,068 Bu işe gireceğimizi mi söylüyorsun? Bu şeyin içinde mi uyuyacağız? 225 00:29:42,348 --> 00:29:44,668 Biz değil. BEN! 226 00:29:45,708 --> 00:29:46,868 Ya ben? 227 00:29:47,228 --> 00:29:49,188 -Ne yapıyorsun? -Nerede uyuyacağım? 228 00:29:49,268 --> 00:29:51,108 Bu pek umurumda değil. 229 00:29:52,188 --> 00:29:55,268 İki kişiyi ağırlayabilir. Oldukça rahat olacak. 230 00:29:55,348 --> 00:29:57,908 Evet ama rahatlığı sevmiyorum. 231 00:30:07,548 --> 00:30:08,828 İyi geceler. 232 00:30:24,268 --> 00:30:27,228 Kadınlardan hoşlanmıyorsa bu onun sorunu. 233 00:30:48,468 --> 00:30:52,428 Çok tatlılar. Öncekilerden çok daha iyi. 234 00:30:53,628 --> 00:30:57,068 Efendimizi çok eğlendirecekler. 235 00:30:57,188 --> 00:31:00,788 Koordinatlarımızı iletmenizi talep ediyorum en yakın Dünya Uzay İstasyonuna. 236 00:31:00,908 --> 00:31:04,028 -Cenevre Konvansiyonu kurallarına göre, yapamazsınız... -Sessiz ol. 237 00:31:04,868 --> 00:31:07,948 Rabbimiz bizim iyi efendimiz ve koruyucumuzdur. 238 00:31:08,548 --> 00:31:10,748 Burada sadece onun kanunları geçerlidir. 239 00:31:11,628 --> 00:31:15,988 O ve ben bu gezegeni yeniden keşfettik ve temizledik. Bütün serveti... 240 00:31:16,268 --> 00:31:19,668 ...arkadaşlarımızın zevki için harcıyor. 241 00:31:20,668 --> 00:31:22,628 Siz bizim dostumuz olacaksınız... 242 00:31:22,988 --> 00:31:24,468 ...değil mi? 243 00:31:24,908 --> 00:31:27,428 Lütfen, sadece eve gitmek istiyoruz. 244 00:31:30,748 --> 00:31:34,908 Burada kendinizi evinizde hissedeceksiniz. Sana söz veriyorum kıymetlim... 245 00:31:35,548 --> 00:31:39,948 ...küçük bir doz neşe yayıcıdan sonra. 246 00:32:14,588 --> 00:32:19,268 Naber? Üşüyorum, tamam mı? Korkunç bir şey mi yaptım? 247 00:32:29,668 --> 00:32:31,188 Ne yapıyorsun? 248 00:32:31,428 --> 00:32:33,868 İndir beni! Şimdi yükleyin! 249 00:32:34,948 --> 00:32:36,668 İndir beni! 250 00:32:44,068 --> 00:32:46,828 Ne, aptal mısın? Bunu şimdi görmüyor musun? Bütün kıyafetlerim ıslak mı? 251 00:32:46,948 --> 00:32:49,108 Kıyafetlerinin buna ihtiyacı vardı. Ve sen de. 252 00:32:49,188 --> 00:32:51,108 Muhtemelen ayağa kalkacaksınız ve heyecanla... 253 00:32:51,188 --> 00:32:54,148 ...beni izle kıvrımlarını ovala, değil mi? 254 00:32:55,668 --> 00:32:58,908 -Kendini övme bebeğim. - Pis ucube! 255 00:33:00,348 --> 00:33:04,188 Ah, seni önemsiz, sıkıcı, yalancı kokuşmuş çöpçü. 256 00:33:06,668 --> 00:33:08,628 Ben bir Çöpçü değilim, Ben bir Dünya Kızıyım! 257 00:33:08,708 --> 00:33:11,668 Belki şimdi sen onlardan biraz daha iyi kokacaksın. 258 00:33:12,348 --> 00:33:14,308 Piç, bırak beni! 259 00:33:31,148 --> 00:33:32,828 Diğer kulağınızın arkasını ovalayın. 260 00:33:38,428 --> 00:33:41,308 Şimdi durulayın. 261 00:33:48,508 --> 00:33:49,788 Tekrar. 262 00:33:55,508 --> 00:33:57,108 Arkanı dön. 263 00:34:02,388 --> 00:34:03,988 Arkanı dön. 264 00:34:09,308 --> 00:34:11,468 Ne tatlı bir çocuk. 265 00:34:11,548 --> 00:34:15,068 Belki beni ciddiye almıyorsun ama öyle düşünmeyenler de var... 266 00:34:15,148 --> 00:34:17,348 ...ve şimdi beni arıyorlar. 267 00:34:17,468 --> 00:34:20,268 Ve beni Dünyalıların olmadığı bir yere götürecekler... 268 00:34:20,268 --> 00:34:24,448 ...sıcak bir yerde uyumamı engelleyemezsin normal yemek yer ve yer... 269 00:34:32,868 --> 00:34:34,748 Bu da ne böyle? 270 00:34:40,108 --> 00:34:42,828 Khimik için tipik bir ilaç teslimatı. 271 00:34:43,228 --> 00:34:45,308 Asla durmazlar. 272 00:34:51,828 --> 00:34:53,348 Başka tahminler olacak mı? 273 00:34:53,548 --> 00:34:54,828 Yanıldığını düşün... 274 00:34:54,908 --> 00:34:56,148 Çömelin. 275 00:35:26,348 --> 00:35:29,348 Eşyalarınızı toplayın ve arazi aracına koyun. 276 00:35:40,468 --> 00:35:42,188 Merhaba. 277 00:35:43,068 --> 00:35:44,748 Nasılsın? 278 00:36:25,228 --> 00:36:28,108 Orospu çocuğu! Tanrım.. 279 00:36:34,028 --> 00:36:35,348 Wolff! 280 00:36:40,588 --> 00:36:43,828 Tamam Wolff, kalk! Hadi, hareket et! 281 00:36:44,668 --> 00:36:46,588 Bu hile zaman kadar eskidir. 282 00:36:46,668 --> 00:36:50,388 Hiç satın almadım eğitimde - hala satın almıyorum. 283 00:36:50,468 --> 00:36:51,908 O halde kalk! 284 00:37:01,028 --> 00:37:02,348 Selam Wolff! 285 00:37:06,748 --> 00:37:10,468 Çok yumuşak oldun, Washington. Ne yaparsanız yapın her şey planladığınız gibi gidecektir. 286 00:37:10,548 --> 00:37:13,748 En azından çabalıyorum. Ve sen bekliyorsun para seni tek başına bulana kadar. 287 00:37:13,908 --> 00:37:17,188 O kadar sıkıcı olmaya başladın ki. 288 00:37:17,388 --> 00:37:20,188 Donanmada geçirdiğim bunca yıldan sonra her şey bitti! 289 00:37:20,228 --> 00:37:21,628 Donanmada durum o kadar da kötü değil. 290 00:37:21,708 --> 00:37:23,988 Sen gider gitmez atandım sektörün başkanı. 291 00:37:24,068 --> 00:37:25,108 Sadece düşün! 292 00:37:25,228 --> 00:37:30,028 Sadece 14 yıllık hizmet ve onlar atanıyor Terra Sektörünün başı olarak sen... 293 00:37:32,908 --> 00:37:34,868 ...evrendeki en boktan yer. 294 00:37:34,908 --> 00:37:38,548 Sadece sana bakıyorum Wolff. Şimdi kendinden ne kadar memnun olduğunu görüyorum. 295 00:37:39,548 --> 00:37:41,428 Fark ettiğine sevindim. 296 00:37:42,188 --> 00:37:44,948 Biliyorsun, çoğu insan tercih ediyor yerinize sahip çıkın. 297 00:37:45,668 --> 00:37:48,828 Ama sen bana penceredeki lanet sineği hatırlatıyorsun: 298 00:37:48,948 --> 00:37:51,348 Hafif bir esinti esecek ve uçup gideceksin. 299 00:37:51,668 --> 00:37:54,628 Serin. Gerçek bir filozof oldun. 300 00:37:58,308 --> 00:37:59,668 Sadece şuna bak! 301 00:38:00,188 --> 00:38:01,828 Bak ne yaptın! 302 00:38:03,668 --> 00:38:05,068 Her şey kaplıdır! 303 00:38:11,868 --> 00:38:13,348 Lanet olsun, tamam... 304 00:38:14,748 --> 00:38:18,788 Tamam, arabamı çektireceksin... 305 00:38:18,868 --> 00:38:21,108 ...ve bu olayı örtbas edeceğim yetkililerin huzurunda. 306 00:38:21,188 --> 00:38:23,708 Hantal kar temizleme makinan nerede? 307 00:38:24,028 --> 00:38:24,988 Bunu ödünç aldım. 308 00:38:25,028 --> 00:38:27,428 Yolu biraz daha iyi tutuyor. 309 00:38:27,468 --> 00:38:30,468 Dinle, sen de benim gibi buradasın o üç Dünyalı kız yüzünden. 310 00:38:30,588 --> 00:38:32,788 Tek fark bu benim işim. 311 00:38:32,868 --> 00:38:35,908 Seni burada dondurabilirim. 312 00:38:35,988 --> 00:38:39,268 Ama eğer kahretsin, bana yardım edersen, Borçlu kalmayacağım. 313 00:38:39,348 --> 00:38:42,868 Belki yapabilirsin bile bu konuda 500 megabucks kazanın. 314 00:38:43,428 --> 00:38:46,428 500 megabayt mı? Peki bunların hepsi benim için mi? 315 00:38:46,828 --> 00:38:48,188 Biz arkadaşız. 316 00:38:48,308 --> 00:38:51,148 Unut gitsin, Karakafa. Size yardım etmeyeceğiz. 317 00:38:51,148 --> 00:38:53,828 Neden yere uzanıp kendini korumuyorsun? beyaz çarşaf, mezarlığa sürünmemek mi? 318 00:38:53,828 --> 00:38:55,788 Hadi gidelim Jack, yoksa izimizi kaybederiz. 319 00:38:55,868 --> 00:38:57,268 Çöpçüyü nereden satın aldın? 320 00:38:57,348 --> 00:39:00,828 Ben bir Çöpçü değilim! Ve ben satılık değilim! Ben Dünyalıyım! 321 00:39:01,028 --> 00:39:04,228 Küçük zenci seni ölü bir ağırlık gibi ezecek. O olmadan birkaç gün içinde orada olacağız... 322 00:39:04,308 --> 00:39:06,868 ...ve ödülü kimseyle paylaşmaya gerek yok. 323 00:39:06,988 --> 00:39:10,948 Tamam, payını 750'ye çıkaracağım. 324 00:39:11,028 --> 00:39:13,028 Bu hak ettiğinden daha fazlası. 325 00:39:13,148 --> 00:39:14,868 Gerçekten 750 mi? 326 00:39:16,348 --> 00:39:18,028 Bunu düşüneceğim. 327 00:39:18,668 --> 00:39:20,828 Ve henüz buradan ayrılmayın. 328 00:39:21,548 --> 00:39:22,548 Hey... 329 00:39:22,708 --> 00:39:25,148 ...patlatıcımı bana geri verebilir misin? 330 00:39:25,788 --> 00:39:28,148 Özür dilerim, tamamen unutmuşum. 331 00:39:35,268 --> 00:39:36,788 Bir ortağa ihtiyacın var Wolff. 332 00:39:37,308 --> 00:39:38,868 Zaten bir ortağı var. 333 00:39:44,148 --> 00:39:45,828 Yüzmenin tadını çıkarın. 334 00:40:15,268 --> 00:40:17,188 Neye bakıyorsun? 335 00:40:17,268 --> 00:40:19,988 Bakmıyorum, bence sen çok yavaş birisin. 336 00:40:20,788 --> 00:40:24,548 Akıllı bir insan onu püskürtür atomlara ayırıp ceplerini temizledi. 337 00:40:24,628 --> 00:40:29,968 Onun kamyonunu alırdık, hepsi bu. içerik. Ödülün tamamı bizim olacak. 338 00:40:30,108 --> 00:40:32,228 Ortaklık hakkında... 339 00:40:32,308 --> 00:40:33,788 Onun nesi var? 340 00:40:34,028 --> 00:40:36,108 Biz ortak DEĞİLİZ. 341 00:40:36,708 --> 00:40:38,388 Sen bana Bölgeyi göster 342 00:40:38,428 --> 00:40:41,548 ..ve sana yemek veriyorum. Hepsi bu. 343 00:40:43,548 --> 00:40:46,628 İkimiz adına da düşünebilirim. 344 00:41:14,828 --> 00:41:16,148 Annen! 345 00:41:19,028 --> 00:41:20,908 Em şunu, Carrion! 346 00:41:24,228 --> 00:41:26,228 Yani burası Bölge mi? 347 00:41:26,588 --> 00:41:27,948 Henüz değil. 348 00:41:30,428 --> 00:41:32,548 O zaman neden korkmuş görünüyorsun? 349 00:41:32,828 --> 00:41:34,508 Korkmuyorum! 350 00:41:36,148 --> 00:41:39,308 Çok yaklaştık Kimyager'in inine yakın. 351 00:41:39,668 --> 00:41:41,988 Ondan kaçtım ve mağaralarımda saklandım. 352 00:41:44,228 --> 00:41:48,908 Acele edip güvenli bir yer bulsak iyi olur. Gözlerim kapanıyor... 353 00:42:12,348 --> 00:42:14,948 Birisi ölmüş gibi kokuyor. 354 00:42:16,428 --> 00:42:18,148 Belki öyle. 355 00:42:27,668 --> 00:42:28,748 Burada bekle. 356 00:42:44,468 --> 00:42:46,188 Sessiz görünüyor. Buraya gel. 357 00:43:19,828 --> 00:43:21,828 Sana neden Wulff dedi? 358 00:43:21,948 --> 00:43:23,468 Bu benim adım. 359 00:43:23,668 --> 00:43:25,668 Sana yakışıyor. 360 00:43:26,388 --> 00:43:28,708 Adımla ilgilenmiyor musun? 361 00:43:30,788 --> 00:43:33,668 Artık neden arkadaşın olmadığı benim için açık. Sen kimseyi sevmiyorsun! 362 00:43:33,788 --> 00:43:37,708 Hiç kimseyi sevmedin mi? Bir köpeğe ya da keçiye ne dersiniz? 363 00:43:37,948 --> 00:43:39,788 Benim adım Niki. 364 00:43:40,548 --> 00:43:44,468 Soyadını hatırlamıyorum... Bazen Fırıldak Nicky olarak anılır... 365 00:43:44,548 --> 00:43:46,788 ...çünkü en dar yerlere bile tırmanabiliyorum :) 366 00:43:46,868 --> 00:43:48,668 fark ettim. Sabun yok. 367 00:43:49,148 --> 00:43:52,348 Beni zorlamadığına şaşırdım dışarıda uyumam. 368 00:43:52,468 --> 00:43:54,988 Belki de seninkine kapılıp gitmişimdir parlak monolog. 369 00:43:55,068 --> 00:43:56,188 Bu doğru mu? 370 00:44:07,908 --> 00:44:09,428 Neydi o? 371 00:44:11,148 --> 00:44:13,108 Hiç bir şey. Uyumak. 372 00:44:13,268 --> 00:44:17,468 -Sana söylüyorum, bir şey duydum... -Ben de sana söylüyorum, uyu! 373 00:45:16,388 --> 00:45:18,668 -Beni takip edecek misin? - Evet, çabuk aşağı in. 374 00:45:18,748 --> 00:45:20,588 Evet ama burada bir şey var... 375 00:45:38,108 --> 00:45:40,028 - Peki şimdi ne olacak? -Bence! 376 00:45:40,228 --> 00:45:41,828 Hızlı düşün! 377 00:45:42,028 --> 00:45:43,228 Burada. 378 00:45:54,948 --> 00:45:58,908 Beni dinle. Bunu yakala kablo, gözlerini kapat ve atla! 379 00:45:59,228 --> 00:46:01,388 Zıplamak? Dalga mı geçiyorsun? 380 00:46:01,548 --> 00:46:04,788 Şansım neredeyse sıfır! 381 00:46:05,188 --> 00:46:07,428 Güven bana. Sadece atla. Hepsi bu. 382 00:46:08,988 --> 00:46:10,428 Bacaklar hareket etmiyor. 383 00:46:11,828 --> 00:46:14,388 Bunun gibi. Sana yardım edeceğim. 384 00:46:15,588 --> 00:46:16,588 Hazır mısın? 385 00:46:52,908 --> 00:46:54,588 Anlayın, enayiler! 386 00:47:03,788 --> 00:47:09,228 Yüce Tanrım, yapabilir miyim sana bir sürpriz mi teklif ediyorum? 387 00:47:10,588 --> 00:47:13,068 Bu sefer ne var Kimyager? 388 00:47:13,188 --> 00:47:16,788 Üç genç, güzel ve enerjik... 389 00:47:17,148 --> 00:47:20,108 ...hediyeler. Herşey senin için Rabbim! 390 00:47:21,228 --> 00:47:24,108 Sunmak? Hangi hediyeler? 391 00:47:24,868 --> 00:47:27,348 Onlar benim temel ihtiyaçlarım. 392 00:47:27,428 --> 00:47:31,988 Bu "ihtiyaçlar" çok daha iyi geçen sefere göre! 393 00:47:34,228 --> 00:47:35,588 Dünya kızları mı? 394 00:47:42,428 --> 00:47:44,908 Memnun musunuz, Ekselansları? 395 00:47:46,668 --> 00:47:48,828 Ne zaman mutsuz olduğumu anlayacaksın. 396 00:47:50,588 --> 00:47:51,628 Herkes dışarı! 397 00:47:52,308 --> 00:47:53,588 Ben de? 398 00:47:53,668 --> 00:47:54,948 Dışarı! 399 00:47:56,228 --> 00:47:57,828 Onları bana getir. 400 00:48:00,668 --> 00:48:01,988 Daha yakın! 401 00:48:05,428 --> 00:48:06,588 O! 402 00:48:07,148 --> 00:48:08,748 Merkezde olan. 403 00:48:09,508 --> 00:48:10,908 Soyun. 404 00:48:12,748 --> 00:48:15,068 Yavaşla! 405 00:48:30,908 --> 00:48:32,148 Evet. 406 00:48:40,588 --> 00:48:42,108 Evet. 407 00:49:03,188 --> 00:49:06,348 şunu hatırlatırım sana bu şey yüzemez. 408 00:49:07,388 --> 00:49:10,508 Burada sığlıklar var. Sadece onları bulman gerekiyor. 409 00:49:12,308 --> 00:49:13,628 Ben bizi halledeceğim. 410 00:49:24,388 --> 00:49:26,228 Bu taraf sığ. 411 00:49:29,588 --> 00:49:32,948 İki günde ikinci yüzme. Bu bana gelecek yılın tamamı için yeterli olacak. 412 00:49:37,268 --> 00:49:38,308 Nicky mi? 413 00:49:43,068 --> 00:49:44,188 Nicky mi? 414 00:50:05,468 --> 00:50:07,148 Fena bir tohumlama boğası değil. 415 00:50:07,468 --> 00:50:09,708 Bu işe bahse girerim oldukça çabuk işini bitirecek. 416 00:50:09,788 --> 00:50:11,268 Bahsi kabul ediyorum. 417 00:50:11,988 --> 00:50:15,108 Ellerini çek sümüksü sümüklüböcek! 418 00:51:01,608 --> 00:51:02,468 Bakmak! 419 00:51:02,469 --> 00:51:04,428 Bu gezegeni seviyorum. 420 00:51:05,428 --> 00:51:07,748 Benden uzak dur! Ye onu! 421 00:51:07,788 --> 00:51:09,788 Daha yağlı ve daha sulu! 422 00:51:41,108 --> 00:51:42,988 - Peki ya ben? -Özür dilerim ufaklık. 423 00:51:53,148 --> 00:51:54,508 Tanrı! Hadi hareket edelim! 424 00:51:55,868 --> 00:51:57,508 Merdivenlerden yukarı çıkın. 425 00:52:33,908 --> 00:52:35,668 İyi bir gezegenin var. 426 00:52:54,828 --> 00:52:58,268 Turumuz karşılamayı içerir arazi aracımın arkasında mı? 427 00:52:58,348 --> 00:53:01,428 Bir avuç çıplakla dövüşmeden Amazonlar ve ejderha. 428 00:53:01,508 --> 00:53:05,028 Kullanmanız gerekir bütün bu garip sözler? 429 00:53:08,228 --> 00:53:10,668 Dönüş yolunu bulamayacağım mı sanıyorsun? 430 00:53:13,748 --> 00:53:18,708 Sana hiçbir şeyin olmadığı yolu göstereceğim su kuşları kadınları ve canavarlar. 431 00:53:24,868 --> 00:53:26,348 Gitmiş! 432 00:53:43,868 --> 00:53:47,748 “Su, her yer su. ama zehirlendi." 433 00:53:48,548 --> 00:53:49,788 Ne? 434 00:53:50,348 --> 00:53:53,428 Şiir. İlk ayet şöyle okulda öğrenmeniz istenir. 435 00:53:53,788 --> 00:53:55,068 "Okul" nedir? 436 00:53:55,148 --> 00:53:58,188 Şimdi olman gereken yer. Farklı şeyler öğrendikleri bir yer. 437 00:53:58,268 --> 00:54:02,028 I don't need space zehirlerin incelendiği yer. 438 00:54:02,828 --> 00:54:05,068 Bu sadece bir ayet. 439 00:55:36,188 --> 00:55:37,228 Suyun var mı? 440 00:55:41,028 --> 00:55:44,828 Sen ne diyorsun? Ağzının hareket ettiğini görüyorum ama ne dediğini duymuyorum. 441 00:55:44,948 --> 00:55:47,988 dün yüzdüm silahı için dalıyor. 442 00:55:48,228 --> 00:55:50,228 Ve kulaklarıma su kaçtı. 443 00:55:50,308 --> 00:55:53,428 Kahretsin, Washington. Yardıma ihtiyacı var. 444 00:55:55,108 --> 00:55:58,148 Wolff. Ve ortağı! 445 00:55:59,428 --> 00:56:03,108 Seninle tanıştığıma çok sevindim! Lastiği değiştirdikten sonra... 446 00:56:03,188 --> 00:56:06,588 ...senin ayak izlerini takip ettim tünele girdiniz ve arazi aracınızı orada buldunuz... 447 00:56:06,668 --> 00:56:09,468 ...onu bağladım, yola devam ettim, ve seninle tanıştım. 448 00:56:09,548 --> 00:56:12,588 Seninkini değiştirdiğini sanıyordum kurtarma görevi planları... 449 00:56:12,668 --> 00:56:14,548 ...ve balayına falan gittim. 450 00:56:14,628 --> 00:56:16,928 Washington, ona su ver! 451 00:56:16,929 --> 00:56:18,328 Su. Peki evet... 452 00:56:32,388 --> 00:56:35,148 Vay.. Harika su! 453 00:56:39,028 --> 00:56:41,028 Tamam, istediğini alacaksın. 454 00:56:41,988 --> 00:56:44,028 Sadece şişeyi bana ver. 455 00:56:54,868 --> 00:56:58,988 Yani bu bir anlaşma, Wolff. Bu kızları dışarı çıkarmama yardım ediyorsun... 456 00:56:59,308 --> 00:57:01,788 ...ve sana 750 megabuck veriyorum. 457 00:57:01,868 --> 00:57:04,468 Hepimizi buradan uzaklaştırıyorsun. ve bir 250 daha alırsın. 458 00:57:04,548 --> 00:57:06,708 Toplam 1000 mega yaprak dökmeyen bitki. 459 00:57:06,828 --> 00:57:10,148 Sana karşı çok cömertim çünkü eski dostluğumuz. 460 00:57:10,228 --> 00:57:11,828 Nasıl bir arkadaşlık?! 461 00:57:12,068 --> 00:57:13,108 Dinle, Wolff... 462 00:57:13,188 --> 00:57:17,148 Neden benim gemime ihtiyacın var? Buradan uçup gitmek ister misiniz Bay Şef? 463 00:57:18,908 --> 00:57:20,308 Küçük bir fırtınaya yakalandım. 464 00:57:20,388 --> 00:57:21,988 Motor hafif hasarlıdır. 465 00:57:22,468 --> 00:57:25,348 İnişte sorun yaşadım. 466 00:57:28,868 --> 00:57:30,468 Bu herkesin başına gelebilir. 467 00:57:30,548 --> 00:57:34,228 dostum sana iyi bir şans veriyorum ulaşımdan biraz para kazan. 468 00:57:34,588 --> 00:57:37,508 Taşınmak için benim gemime ihtiyacınız var... 469 00:57:38,388 --> 00:57:40,868 ...aksi halde uzun süre burada sıkışıp kalırsın. 470 00:57:41,348 --> 00:57:45,068 Her şeyi 50/50 bölüyoruz, başka hiçbir şeyi bölmüyoruz. 471 00:57:45,308 --> 00:57:47,828 Bu toprak kurbağasının değeri %50 değil. 472 00:57:49,588 --> 00:57:50,748 Kesinlikle not edildi :) 473 00:57:50,828 --> 00:57:53,068 Wolff, seni aşağılık seyyar satıcı. 474 00:57:59,028 --> 00:58:02,748 Oğlum, yüzde 50'mi ne zaman alacağım? Kuralla-3'e gideceğim... 475 00:58:02,868 --> 00:58:05,348 ...ve kendime en iyi seks kölesini sipariş edeceğim. 476 00:58:05,428 --> 00:58:09,068 En ateşlisi. Bu iki. 477 00:58:09,388 --> 00:58:12,028 İkizler. Wolff, ya sen? 478 00:58:12,348 --> 00:58:14,068 Henüz bilmiyorum, belki ben... 479 00:58:14,148 --> 00:58:16,708 Henüz ne yapacağımı bilmiyorum diğer yarımla. 480 00:58:16,748 --> 00:58:19,548 Diğer yarın mı? Neyden bahsediyor? 481 00:58:22,668 --> 00:58:28,228 Tamam, o zaman ikinize Bölge'ye kadar eşlik ediyorum. Dünyevi kuklacılarınızı siz seçersiniz... 482 00:58:28,248 --> 00:58:29,908 ...ve hoşça kal Nicky? 483 00:58:29,909 --> 00:58:34,328 Elini salla gökyüzünden veda et, ne zaman üzerimden uçacaksın? 484 00:58:34,329 --> 00:58:39,688 Teşekkür ederim. Hayatımın gerçekten bir sarsıntıya ihtiyacı vardı. Tehlikelerle dolu bir bölgede dolaşmayı seviyorum. 485 00:58:39,688 --> 00:58:40,548 Beklemek. 486 00:58:41,308 --> 00:58:42,828 Bir dakika bekle. 487 00:58:43,308 --> 00:58:48,308 Sonraki 200 yıl boyunca dadı tutmadım. 488 00:58:48,388 --> 00:58:52,428 Uyanmak! orada olduğunu hatırlamıyorum ortaklığınızdan bahsediyoruz. 489 00:59:03,548 --> 00:59:07,788 Hey! Onun sana ulaşmasına izin verme. O bir uzay serseri. 490 00:59:07,868 --> 00:59:13,208 Bekar. Demek istediğim, çoğunluk birimiz yalnız kalmayı sever... 491 00:59:13,228 --> 00:59:16,707 ..ama Wolff gibi bir adam, Sadece neyin farklı olduğunu bilmiyor. 492 00:59:16,708 --> 00:59:19,928 Evet ama bizim için, yalnız Bazen bir arada durmanız gerekir. 493 00:59:20,148 --> 00:59:21,228 Belki öyle. 494 00:59:24,748 --> 00:59:25,908 Ortak. 495 00:59:35,908 --> 00:59:37,468 Dinle... 496 00:59:42,028 --> 00:59:43,908 ...her şey bittiğinde... 497 00:59:44,028 --> 00:59:45,908 ...eğer uçup gitmek istiyorsan... 498 00:59:46,308 --> 00:59:50,228 ...başka bir gezegene ya da başka bir yere, sadece söyle bana, tamam mı? 499 00:59:51,228 --> 00:59:53,908 İlk önce bunu dikkatlice düşüneceğim. 500 00:59:54,108 --> 00:59:56,428 Hey! Bir şeyler oluyor. 501 01:00:08,268 --> 01:00:10,628 Bu motorlu scooterların burada neye ihtiyacı var? 502 01:00:23,628 --> 01:00:26,828 Tek güvenli şey bu Bölgenin önüne yerleştirin. 503 01:00:27,788 --> 01:00:28,788 İndir onu! 504 01:00:36,668 --> 01:00:38,748 İz bırakıyorsun Dünyalı. 505 01:00:38,948 --> 01:00:40,228 Bu ikisini tanıyor musun? 506 01:00:40,308 --> 01:00:42,588 Evet trende tanıştık. 507 01:00:43,688 --> 01:00:46,067 Neyse, geceye yerleşin. 508 01:00:46,068 --> 01:00:49,988 Seninkine ihtiyacımız yok Burada olmama izin ver Dünyalı. 509 01:00:51,668 --> 01:00:53,908 Çok sevimli değiller mi? 510 01:00:53,988 --> 01:00:56,108 Onları ıslatalım - daha huzur içinde uyuyacaksınız. 511 01:00:56,228 --> 01:00:58,988 Cephaneyi boşa harcamayın. Zararsızdırlar. 512 01:00:59,148 --> 01:01:00,828 Bölge'ye mi gidiyorsunuz? 513 01:01:02,268 --> 01:01:03,428 Kaleye "Mezarlık". 514 01:01:03,508 --> 01:01:05,108 Peki hangi amaçla? 515 01:01:06,668 --> 01:01:08,108 Overlord'u öldürün. 516 01:01:09,588 --> 01:01:12,988 Wolff, bu adamlar fanatik gibi görünüyor. Her ne kadar bizim için her şeyi mahvetseler de. 517 01:01:13,108 --> 01:01:15,428 Onları yok edelim. O zaman daha az sorun olacak. 518 01:01:15,508 --> 01:01:18,588 Rahatlamak. Belki işbirliği yapabiliriz. 519 01:01:58,828 --> 01:02:02,628 Bunlar çocuk mu? Burada ne yapıyorlar? 520 01:02:06,748 --> 01:02:10,908 Onlar Rab ve Kimyager tarafından yaratıldılar, veba mikroplarının yardımıyla. 521 01:02:14,148 --> 01:02:15,508 Çocuklar? 522 01:02:16,468 --> 01:02:19,308 Bu gezegen tüylerimi diken diken ediyor. 523 01:02:31,788 --> 01:02:33,868 Çabuk buradan çıkalım! 524 01:03:25,668 --> 01:03:27,828 Ne bekliyorsun? 525 01:03:27,988 --> 01:03:31,868 Kova düştü. Bu ikisi çok ateşli kafalar Bölge'ye doğru yola çıktı. 526 01:03:31,988 --> 01:03:35,028 Oraya vardığımızda, Güvenlik zaten bizi bekliyor olacak. 527 01:03:35,148 --> 01:03:38,028 Eğer düzeltebilirsen, belki onları durdurabiliriz. 528 01:03:38,108 --> 01:03:40,868 Daha önce hiç düşünmeden onları ıslatırdınız. 529 01:03:40,988 --> 01:03:42,308 Korkak olmaya başladın. 530 01:03:42,388 --> 01:03:46,668 Ben korkak olmayacağım. Sadece işleri daha akıllıca yapmaya çalışıyorum. 531 01:03:46,748 --> 01:03:49,668 Daha mı akıllı? Küçük bir orospu nasıl yanına alınır? kim bebek bezi giyiyor? 532 01:03:49,748 --> 01:03:52,468 Ben bir sürüngen değilim! Ve ben hiç sweatshirt giymiyorum! 533 01:03:52,548 --> 01:03:53,708 Yeterli! 534 01:03:57,548 --> 01:04:01,428 Bu saçmalığı nasıl düzelteceğinizi düşünün. Ve mezarlığa nasıl gidilir? 535 01:04:01,508 --> 01:04:03,468 Bunu hiçbirimiz görmedik bile. 536 01:04:03,548 --> 01:04:04,908 Gördüm. 537 01:04:05,148 --> 01:04:06,628 Uzun zaman önce. 538 01:04:36,028 --> 01:04:39,788 Bak, sana rehberlik edeceğimi söylemiştim. Ve bu tarafta koruma yok. 539 01:04:39,868 --> 01:04:42,268 Sessiz ol! Burada kal! 540 01:05:18,308 --> 01:05:19,748 Şifre. 541 01:05:23,708 --> 01:05:25,388 Ah şifre? 542 01:05:28,148 --> 01:05:29,908 Ayakkabımda... 543 01:06:19,868 --> 01:06:21,388 Hazır mısın? 544 01:06:22,868 --> 01:06:26,428 OYUN başlasın! 545 01:06:26,428 --> 01:06:28,908 Orospu çocuğu iyi görünüyor! 546 01:06:29,108 --> 01:06:30,388 Evet, kesinlikle öyle. 547 01:06:30,468 --> 01:06:32,948 Ne kadar havalı olduğunu merak ediyorum. 548 01:07:19,028 --> 01:07:22,148 Geçmiş bir yaşamda olmalı futbol yorumcusu olarak çalıştı. 549 01:07:22,228 --> 01:07:23,268 Aptal! 550 01:07:25,028 --> 01:07:26,908 Ölümü özlüyorum! 551 01:07:27,228 --> 01:07:28,188 Bakmak! 552 01:07:31,808 --> 01:07:36,308 Bizi bu noktaya getirenler bunlar. Her nasılsa bu kirli delikte pek doğru görünmüyorlar. 553 01:07:36,309 --> 01:07:38,827 Güzel takım elbise ama çok heyecan verici değil. 554 01:07:38,828 --> 01:07:40,508 Bir devam filmi ister misiniz? 555 01:07:59,508 --> 01:08:01,788 Biziz, aptal. 556 01:08:06,108 --> 01:08:07,908 Sonraki! 557 01:08:08,308 --> 01:08:11,508 İyi göründüğünü görüyorum. Ne oldu? 558 01:08:11,588 --> 01:08:15,468 Köle kalemine saldırdık, ve esirleri serbest bıraktı. 559 01:08:15,548 --> 01:08:18,468 Daha sonra gardiyan kılığına girerek, Üst kata Rabbin yanına çıktık. 560 01:08:18,548 --> 01:08:20,828 -Ama bu bir hataydı. -Sana söyledim Wolff. 561 01:08:20,948 --> 01:08:22,508 Kardeşin nerede? 562 01:08:22,588 --> 01:08:24,828 Onu diğer kölelerin yanında tutuyorlar. 563 01:08:26,268 --> 01:08:29,468 Yakalandı ama kaçmayı başardı. 564 01:08:29,588 --> 01:08:31,188 Bir sonrakine girin! 565 01:08:35,268 --> 01:08:37,668 Köle kalemine saldırmayı deneyelim. 566 01:08:37,788 --> 01:08:39,468 Büyük bir havai fişek gösterisi yapacağım ve dikkatlerini kendime yöneltiyorum. 567 01:08:39,588 --> 01:08:43,148 Tamam, gösteriye başladığınızda, Esirleri alıp duvara dönüyorum. 568 01:08:43,228 --> 01:08:44,508 Taşındılar. 569 01:08:57,148 --> 01:09:00,468 -Seninle geleceğim. -HAYIR. Sen arabada kalacaksın. 570 01:09:00,548 --> 01:09:03,388 -Ben hazır olacağım. -Gerek yok. Burada bekle. 571 01:09:03,468 --> 01:09:05,828 Bir şey olursa sinyal vereceğim yaratık sana yaklaşacak. 572 01:09:05,948 --> 01:09:09,788 Yaygara yok. Sinyal yok. Burada kal ve beni bekle, tamam mı? 573 01:09:09,868 --> 01:09:10,948 Neden gidemiyorum? 574 01:09:11,028 --> 01:09:13,948 Çünkü tehlikeli ve senin öldürülmeni istemiyorum. 575 01:09:14,108 --> 01:09:15,068 Bu doğru mu? 576 01:09:17,308 --> 01:09:19,108 Başka bir mahkumu getirdi. 577 01:09:19,708 --> 01:09:22,068 Haydi, onu içeri götürün. 578 01:09:23,868 --> 01:09:25,828 Geri çekilin. Bilirsin... 579 01:09:25,908 --> 01:09:28,148 ...birisi dış çevreyi koruyor... 580 01:09:28,228 --> 01:09:31,028 ...birisi mahkumları içeri atıyor Ölüm Labirenti. Testere? 581 01:09:31,548 --> 01:09:32,468 HAYIR! 582 01:09:32,548 --> 01:09:37,308 Ve burada takılmam gerekiyor ve bu lanet köleleri koru. 583 01:09:39,188 --> 01:09:40,828 Biz geldik. İçeri gelin. 584 01:09:41,988 --> 01:09:44,668 Herkes dışarı! Hızlı! Taşınmak! 585 01:10:02,748 --> 01:10:06,268 Ortak isteyen var mı? Bu çok uzun bir bekleyiş olacak. 586 01:10:10,628 --> 01:10:13,668 Peki ya şeker? Belki bir kabuklu? Yalamak? Sado-maso mu? 587 01:10:14,028 --> 01:10:17,068 HAYIR? TAMAM. Başka bir yere gideceğim. 588 01:10:17,508 --> 01:10:18,988 Kimyager'e sorabilirsiniz. 589 01:10:19,068 --> 01:10:23,308 HAYIR! HAYIR! Beklemek! Kafan karıştı! Ben bulaşıcıyım! Açıkçası! 590 01:11:04,188 --> 01:11:06,188 Bugün fena değil, değil mi? 591 01:11:06,628 --> 01:11:09,748 -Siz ikiniz! Çık buradan, çık! -Gitmiş! 592 01:11:11,628 --> 01:11:12,868 Ne yapıyorsun? 593 01:11:12,948 --> 01:11:16,068 Bomba yerleştiriyorum, aptal başka neye benziyor? 594 01:11:19,868 --> 01:11:21,508 Daha fazla patlama! 595 01:11:21,748 --> 01:11:23,908 Muhafızlar, köle ağılına! 596 01:11:25,348 --> 01:11:27,548 Bunu tutar mısın? 597 01:11:41,388 --> 01:11:44,948 Herkes çenesini kapatsın! Seni kurtarmaya çalışıyorum. 598 01:11:45,428 --> 01:11:46,868 Geri gelmek! 599 01:11:50,228 --> 01:11:53,188 Siz iki distrofi hastası, duvara geri dönün. Ve dikkatli ol. 600 01:11:53,268 --> 01:11:54,428 Wolff'un peşinden gidiyorum. 601 01:11:55,388 --> 01:11:56,868 Aptallar! 602 01:11:57,388 --> 01:11:59,548 Çok yavaş sürünüyorsun. 603 01:12:00,108 --> 01:12:03,668 Nasıl başarısız olabilirsin? 604 01:12:03,748 --> 01:12:07,908 Tanrım, senin için varım teselli ödülü. 605 01:12:08,948 --> 01:12:11,748 O da Dünya'dan. 606 01:12:11,828 --> 01:12:17,268 Ama onda çok daha fazla ateş var. solgun kaçak kadınlara göre. 607 01:12:19,148 --> 01:12:22,548 Pençelerini üzerimden çek çirkin piç. 608 01:12:22,868 --> 01:12:24,388 Görüyor musun? 609 01:12:35,948 --> 01:12:37,308 Onu kurtaracağım. 610 01:12:39,388 --> 01:12:41,428 Labirent için saklayacağım. 611 01:12:49,988 --> 01:12:51,468 Onun labirentine! 612 01:13:06,868 --> 01:13:09,468 Beni kafesten çıkarın! Ben bir hayvan değilim! 613 01:13:09,788 --> 01:13:13,788 Hayır. Sen labirentteki bir adamsın. 614 01:13:13,988 --> 01:13:16,308 Tek bir kuralımız var: 615 01:13:16,388 --> 01:13:19,308 Eğer sonuna kadar gidersen özgürlüğü bulacaksınız. 616 01:13:19,428 --> 01:13:20,908 Ama eğer geçemezsen, o zaman... 617 01:13:21,068 --> 01:13:22,948 Solucanlara yem olacağım, değil mi? 618 01:15:11,668 --> 01:15:13,828 Sen sadece başımın belasısın! 619 01:15:31,748 --> 01:15:32,828 Wolff! 620 01:15:33,548 --> 01:15:35,348 Kızları alın, ben aşağı iniyorum. 621 01:15:35,468 --> 01:15:37,788 Bu imkansız. Buradan çıkmamız lazım. 622 01:15:37,868 --> 01:15:40,028 -3000 megadolardan bahsediyoruz! -Beni rahatsız etmiyorlar. 623 01:15:49,468 --> 01:15:52,988 Onu burada bırakmayacağım. Ellerini üzerimden çek. 624 01:15:57,348 --> 01:15:59,028 Bir dahaki sefere görüşürüz dostum. 625 01:17:13,188 --> 01:17:14,828 Tebrikler. 626 01:17:15,668 --> 01:17:17,508 Sen başardın. 627 01:17:26,748 --> 01:17:29,508 İnanılmaz derecede harika bir yaşam gücünüz var. 628 01:17:29,788 --> 01:17:32,348 Benimle paylaşacağın yaşam gücü. 629 01:17:32,628 --> 01:17:35,428 Ama özgür olacağıma söz vermiştin. 630 01:17:36,308 --> 01:17:37,428 Yalan söyledim. 631 01:17:38,588 --> 01:17:40,228 Hiç kimse özgür olmayacak. 632 01:17:43,388 --> 01:17:46,388 Kimyager! Füzyon borusunu hazırlayın! 633 01:18:00,068 --> 01:18:01,028 Evet! 634 01:18:02,548 --> 01:18:05,348 Sanırım sen ve ben çok yakın olacağız. 635 01:18:05,428 --> 01:18:06,428 Elbette. 636 01:18:07,068 --> 01:18:10,388 Arkadaş olabiliriz. Bırak gideyim. 637 01:18:10,748 --> 01:18:14,908 Hayır, anlamıyorsun. 638 01:18:14,948 --> 01:18:19,068 Ben çok yaşlıyım ve sana ihtiyacım var. 639 01:18:20,588 --> 01:18:23,228 Senin yaşam gücüne ihtiyacım var. 640 01:18:23,308 --> 01:18:25,428 İyi. 641 01:18:25,548 --> 01:18:28,028 Onu al. 642 01:18:28,308 --> 01:18:30,068 Bırak beni. 643 01:18:30,148 --> 01:18:32,308 Kendinizi yorgun mu hissediyorsunuz? 644 01:18:33,148 --> 01:18:36,228 Tabii ki evet. İçime nasıl aktığını izle... 645 01:18:36,548 --> 01:18:38,628 ...ve sende hiçbir şey kalmıyor. 646 01:19:00,428 --> 01:19:03,548 Ben Kimyager, ben gidiyorum. Kapıyı aç. 647 01:19:13,428 --> 01:19:14,548 Üst katta! 648 01:19:20,628 --> 01:19:22,508 Muhafızlar! Muhafızlar, çabuk! 649 01:19:22,628 --> 01:19:24,908 Çabuk Rabbimize! Bütün gardiyanlar burada! 650 01:19:24,948 --> 01:19:27,308 Tanrı'ya muhafızlar gönder! 651 01:19:29,948 --> 01:19:31,508 Muhafızlar! Muhafızlar! 652 01:20:09,388 --> 01:20:10,628 Şimdilik orada kalın. 653 01:20:56,828 --> 01:21:00,308 Ben şu maddeden yapıldım Sen bunun farkında bile değilsin Dünyalı. 654 01:21:02,548 --> 01:21:04,268 Bana zarar veremezsin. 655 01:21:04,348 --> 01:21:07,028 Ama bunu senin için yapabilirim. 656 01:21:10,188 --> 01:21:12,188 Ne kadar çaresiz olduğunu görüyor musun? 657 01:21:12,308 --> 01:21:14,708 Tamamen enerji doluyum. 658 01:21:15,628 --> 01:21:16,708 Gitmesine izin ver! 659 01:21:16,828 --> 01:21:18,468 Onun yerini alacağım. 660 01:21:18,548 --> 01:21:21,228 Belki birazını yedekte bırakırım... 661 01:21:21,308 --> 01:21:23,028 ...ikiniz de. 662 01:22:36,708 --> 01:22:38,748 Sadece geçiyor musun? 663 01:22:38,828 --> 01:22:40,268 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 664 01:23:34,988 --> 01:23:38,628 ...Ve kendi kendime dedim ki, eğer öldürülürsen, Bu uzay kıçına sıkışıp kaldım... 665 01:23:38,629 --> 01:23:40,268 ...ve ödül almayacağım. 666 01:23:40,388 --> 01:23:43,347 Ve yarımı verirdim dene bak... 667 01:23:43,348 --> 01:23:45,148 ...gemimi gezegenin her yerinde bulmak için. 668 01:23:45,268 --> 01:23:47,748 -Her şey için teşekkür ederim. -Bizimle uçmak ister misin? 669 01:23:47,868 --> 01:23:49,428 Hayır burası bizim vatanımız. 670 01:23:49,748 --> 01:23:53,228 -İkinize teşekkür etmek istiyoruz. -Siz gerçekten harikasınız! 671 01:23:53,308 --> 01:23:54,408 Rica ederim... 672 01:23:55,908 --> 01:23:58,708 Niki. 673 01:24:02,388 --> 01:24:03,988 Nereye gidiyorsun? 674 01:24:04,348 --> 01:24:07,308 Geri. Farklı bir şey mi bekliyordunuz? 675 01:24:08,708 --> 01:24:10,728 Uçup gitmek isteyeceğini düşündüm. 676 01:24:10,729 --> 01:24:13,068 Kesinlikle kafanı vurmuşsun. 677 01:24:13,348 --> 01:24:14,948 Senin derdin ne? 678 01:24:15,068 --> 01:24:16,948 Bana hiç sormadın! 679 01:24:17,068 --> 01:24:18,588 Ne için sordun? 680 01:24:20,788 --> 01:24:23,108 Benden asla seninle gelmemi istemedin. 681 01:24:25,628 --> 01:24:27,628 Yalnız yaşıyorum. 682 01:24:27,708 --> 01:24:28,868 Ve ben ilgilenemeyeceğim... 683 01:24:29,269 --> 01:24:30,928 Bir dakika bekle! 684 01:24:42,228 --> 01:24:44,148 Uçmanı istiyorum. 685 01:24:48,788 --> 01:24:50,888 Benimle uçmanı istiyorum. 686 01:24:56,388 --> 01:24:57,748 En dürüst? 687 01:25:01,468 --> 01:25:02,588 En onurlu :) 688 01:25:13,868 --> 01:25:15,388 Neden bu kadar uzun sürdü? 689 01:25:15,488 --> 01:25:19,548 Sonsuza kadar olacağımızı biliyordum Seni görür görmez ortaklarım. 690 01:25:19,548 --> 01:25:21,428 Değil misin? 691 01:25:25,328 --> 01:25:27,508 Elbette bebeğim.